Примеры использования: прочитать книгу

Когда я сказал ей, что не успел прочитать книгу и что мне запрещают читать, у меня от обиды и от радости видеть эту женщину глаза налились слезами.
When I told her that I had not had time to read the book, and that I had been forbidden to read, tears filled my eyes. They were caused by mortification, and by joy at seeing this woman.
Ты успеешь прочитать книгу?
Do you have time to read it?
Он писал Мелани о прочитанных вместе книгах, о спетых вместе романсах, о старых друзьях и о местах, которые он посетил во время своей поездки в Европу.
He wrote of books which he and Melanie had read and songs they had sung, of old friends they knew and places he had visited on his Grand Tour.
Ну так вот что, Монтэг, уж- вы поверьте, мне в свое время немало пришлось прочитать книг -для ориентировки, и я вам говорю: в книгах ничего нет!
Well, Montag, take my word for it, I've had to read a few in my time, to know what I was about, and the books say nothing!
О каком самом древнем фокусе можно прочитать в книге?
What is the oldest trick in the book?
Саманта дала мне прочитать книгу с вашими письмами.
Samantha let me read your book of letters.
Уговори Лассаля прочитать книгу.
You'll ask Lassalle to read it.
Ты что-нибудь извлекла из прочитанных книг?
You got something from the books we read.
- Я прочитал в Книге о том, что робот существует до сих пор и находится в Сакраториуме.
"I've read that a robot still exists in the Sacratorium."
В одной из прочитанных им книг война определялась как использование силы для достижения политических целей.
One book defined war as use of force to achieve political result.
Тебе следует прочитать книгу, которую ты написала
You should really read that book you wrote.
Моя сестра познакомилась с автором и решила прочитать книгу, чтобы узнать, идиот он или нет.
My sister has met the author, and she wants to read it for herself to see if he is an idiot or not.
Какой была последняя прочитанная тобой книга?
What's the last book you read?
Я наверно прочитал все эти книги.
I have probably read every single one of these.
Я принёс прочитанную книгу в библиотеку епископа Рашмена.
I was returning a book to Bishop Rushman's library.
Это просто, что Кади сказал, чтобы прочитать книгу между Эстер и псалмов.
It's just that Cady said to read the book between Esther and Psalms.