Примеры использования: прочитав

- Лишь то, что смог прочитать на вашем сайте.
"Only what I had time to read on your website.
Прочитав несколько строк, он нахмурился, и страшная тоска сжала его сердце.
After reading a few lines he frowned and his heart throbbed with anguish.
Прочитала про твоего деда.
I read about you grandfather.
Вы должны просто прочитать это заклинание.
One must simply recite this incantation."
- Прочитай нам открытку!
-Give us a card!
Можно и прочитать, пока греется вода.
May as well read it while the water heated.
Прочитав эти две строчки, кардинал погрузился в глубокую задумчивость, но не вернул бумагу д'Артаньяну.
The cardinal, after having read these two lines, sank into a profound reverie; but he did not return the paper to d'Artagnan.
Прочитала твои тетради.
I read your notebooks.
Ну, можете прочитать?
Well, can you recite it?
Разрешите мне прочитать вслух один абзац.
Permit me to give you an extract from it.
- Как много ты успел прочитать?
"How much of it did you read?"
Бывает, прочитав рекламу или послушав «эксперта», человек бежит вкладывать деньги.
It happens that after reading an advertisement or listening to an “expert”, a person runs to invest money.
Прочитал в "Эсквайр".
I read it on Esquire.
Потому что никто не может прочитать наизусть целую главу его книги.
Yeah, well, no one can recite an entire chapter of his book from memory.
По традиции один из циклов лекций будет посвящен работе С.Л. Соболева и будет прочитан молодым ученым
By tradition, one of the lecture courses will be devoted to S.L. Sobolev's article; moreover, this course will be given by a young scientist
Вы можете прочитать сообщения газет.
You can read up the newspaper accounts of the trial.