Примеры использования: процессов

Да пересаживать их сейчас в прежнюю жизнь -это болезненный мучительный процесс, это безжалостно прежде всего по отношению к ним самим!
Why transplant them back to their former lives? It's a painful, agonizing process. Above all it's cruel to the exiles themselves.
- Самый продолжительный и самый дорогой судебный процесс в истории Ватикана.
"The longest and most expensive legal proceeding in Vatican history.
Мистер Джим, как же это вы додумались, маленькую сестрёнку на такой процесс повели?
Mister Jem, don't you know better'n to take your little sister to that trial?
Это круговой процесс.
It is a cycle.
Вы не оставили нам другого выбора, ваша честь, как подать иск о вашей замене в этом судебном процессе.
You've given us no alternative, Your Honor, but to file a motion to substitute Your Honor for cause.
Я бы сказала, что процесс замерз, кроме ледников, которые двигаются.
I'd say progress is glacial, except glaciers actually do move eventually.
Заканчиваешь девятую и умираешь в процессе написания десятой.
You finish a ninth and you die while writing the tenth.
Это будет очень непростой процесс.
This is gonna be a very tricky procedure.
Мы с отцом не спешили с сообщением, чтобы усовершенствовать процесс и сделать его более безопасным.
My father and I wanted time to refine the procedures and make it safe."
Но мы ведь можем и ускорить процесс.
We could always hasten that day along, of course.
Думаешь, мы остановим весь процесс ради одного тебя?
Think we're gonna shut down the whole operation just for you?
Этот процесс завершен.
This suit is over.
Если одно оружие выйдет оттуда, нас ждет гигантский судебный процесс.
If one weapon gets out of here, we're talking giant lawsuit.
Процесс пересказа ложных воспоминаний превращает их в свершившийся факт.
The act of recounting a false memory hardens it into fact.
Понимаете, ложь - это очень творческий процесс.
See, it's a very creative process, lying.
Он был большой знаток законов, и хоть со стороны могло показаться, будто он небрежен и невнимателен, но на самом деле он всякий процесс направлял твёрдой и уверенной рукой.
He was a man learned in the law, and although he seemed to take his job casually, in reality he kept a firm grip on any proceedings that came before him.