Примеры использования: процедур

Затем вся процедура повторялась с самого начала.
Next, he repeated the entire procedure.
В Шангри-ла спа это наша самая популярная процедура.
It's our most popular treatment at the shangri-la spa.
- Я полагаю, защитник, если бы я пожелал такового, был бы столь же... гм... неформальным, как и вся процедура?
"I suppose counsel, if I elected to have one, would be of the same, uh, informal quality as the rest of these proceedings?"
Ты знаешь процедуру.
You know the drill.
Это стандартная процедура.
It's standard.
Существует процедура, правила.
- There is a process, rules.
Нет, это просто процедура.
No, it's just routine.
Процедура запуска активирована.
Launch sequence initiated.
Понимаю, процедура не из лёгких.
I know this is a tough process.
Для судьи смертный приговор - это процедура, не более.
For the judge to pronounce a death sentence is a matter of routine.
Процедура запуска начата.
Launch sequence initiated.
Процедура составления списка была в этой инстанции делом довольно простым.
The business of impaneling a jury was a rather simple thing so far as this court was concerned.
Но ему требовалось выйти - самая неприятная процедура в клинике.
But he needed to go down the corridor. This was the most unpleasant procedure in the clinic.
Но это лишь одна процедура, она не должна повлиять на кратковременную память.
But one round of treatment shouldn't affect long-term memory.
Спустились сумерки; я зажег свечу, по возможности избегая лишних движений и делая это с такой осторожностью, словно то была запретная процедура.
Dusk fell; I lit a candle with the greatest economy of movement and as much prudence as though it were an illegal proceeding.
Вы знакомы с процедурой.
You know the drill.