Примеры использования: проходят

Вскоре гроза начала проходить.
The storm soon began to pass upon its way.
Когда же я возвратился, то снова миновал ту минуту, в которую она проходила по лаборатории.
As I returned, I passed again across that minute when she traversed the laboratory.
Вы будете проходить мимо моего дома - вот тот, в конце улицы - зайдите за мной, мы вместе отправимся в Стайлз.
Call for me in passing-the last house in the village. I will go with you.
И собирался учить её проходить лабиринт только через час.
I'm not gonna teach her how to run it until an hour from now.
Да, передача будет проходить по всем областям.
Yes, transmissions will penetrate all areas.
Вы знаете, что в Москве будет проходить Международный форум стран-производителей газа.
As you know, Moscow will host an international forum of natural gas producers.
Пока полиция работает, узнает, что случилось, уроки будут проходить по расписанию.
While the police work to determine what happened, classes will proceed as scheduled.
Джейк будет проходить именно здесь.
Jake's got to come right by here.
Вам нельзя проходить.
You can't go through.
До сведения Специального докладчика были доведены несколько случаев, когда до регистрации задержания проходило несколько дней.
Several cases have been brought to the attention of the Special Rapporteur in which up to several days elapsed before the arrest was registered.
Мимо твоего дома и мимо бензоколонки будут проходить тысячи людей.
There will be thousands passing by your house and by the gas station.
- Раз в год мне случается проходить мимо его могилы.
"About once a year I walk up past his tomb.
Каждый год Шахури необходимо проходить ритуальное испытание мужества, чтобы доказать, что из него получится хороший воин-пастух.
Every year Shahuri must undergo a ritual trial of courage to prove he's got what it takes to be a cattle warrior.
Процесс гражданской регистрации должен проходить на основе необходимого сотрудничества.
The civil registration process must receive the necessary cooperation.
Это то, что мы будем проходить сегодня.
This is what we're covering today.
Семейные ссоры должны проходить за закрытыми дверями.
Family quarrels should be held in private.