Примеры использования: проходить мимо

Постойте возле калитки, вот тут, и спрашивайте каждую чернокожую, которая будет проходить мимо, и я уверена...
Just stand at your gate here and ask every darky woman who passes and I'm sure--"
Он должен был проходить мимо, чтобы поотрываться со своей подружкой, и иметь при себе много денег.
He'd be going by to kick it with his girl and holding a lot of cash.
Они как раз проходили мимо небольшой группы немцев.
They were passing a little group of them.
Потому что они всего лишь проходят мимо.
Because they are just passing through.
Просто проходил мимо.
Just passing through.
— Кажется, проходила мимо.
- I think I may have passed it.
Он следил за юной четою, когда она проходила мимо окон.
He watched the couple walking past the window.
Проходил мимо после работы.
I was passing by after work.
Но если ты просто будешь ждать у моря погоды, но жизнь будет проходить мимо, пока ты будешь поедать мороженое в пижаме.
But if you sit around waiting for everything to be perfect, life is gonna pass you by while you're eating ice cream in your pajamas.
Официант, проходя мимо, заметил, что стакан его пуст, и вернулся с бутылкой джина.
A passing waiter noticed that his glass was empty and came back with the gin bottle.
Мы проходили мимо той антикварной лавки.
We were walking by this antique store.
По платформе, негромко разговаривая, проходили мимо теплушки неслышно ступающие тени.
On the platform, talking softly, shadows went past the freight car with inaudible steps.
О, я просто проходила мимо.
Oh, I was just walking by.
Проходя мимо, женщина взглянула на Гребера.
She looked at him as she passed.
- Раз в год мне случается проходить мимо его могилы.
"About once a year I walk up past his tomb.
Я никогда не говорил им проходить мимо 18-ой Поправки.
I never told them to pass the 18th Amendment.