Примеры использования: прохладительные

Не хотите ли выпить чего-нибудь прохладительного?"
Have a little something cool to drink.'
Могу я предложить вам прохладительный напиток?
Can I offer you a cold drink?
Принеси ему прохладительный напиток.
Bring him a cold drink.
- Нет ли в вашем благословенном городе лавки, где продают шербет или подобные шербету прохладительные напитки, дабы смогли мы утолить нашу жажду? - спросил Хоттабыч.
"Is there any place in your blessed city where they sell sherbets or cold drinks like sherbet and where we could quench our thirst?" Hottabych asked.
Прохладительные напитки?
Cold drinks?
Могу я вам что-нибудь предложить, прохладительные напитки, чай, кофе?
Can I get you anything -- cold beverage, tea, coffee?
Потом не помешает выпить чего-нибудь прохладительного.
could do with a cold drink afterwards.
Да, я буду делать прохладительные напитки и букеты из роз.
Well, I'll do the refreshments and the rose bouquets.
Вода - это не прохладительный напиток.
Water is not a refreshment.
- Я велю принести прохладительного, - сказал он и побежал к лестнице.
"I will have some refreshments brought," said he, and made his way to the staircase.
Леди и джентльмены, скоро я начну разносить прохладительные напитки.
Ladies and gentlemen, I'll be through shortly with refreshments.
Они подают прохладительные напитки, да.
They serve refreshments, yes.
Я напился прохладительного и пощупал привилегии твоего друга.
I had some refreshments, and I checked your friend's privilege.
То есть, он выходил за прохладительными напитками.
I mean, he went to go and get some refreshments.
Принесите нашим гостям прохладительного!
Bring our guests some refreshments!
А как же... а как же мы, комитет, прохладительные напитки...
What about... what about us, the committee, refreshments...