Примеры использования: профильная

Согласно прогнозам профильных экспертов, данный показатель составит 12.2 пункта.
According to the forecasts of relevant experts, this indicator will be 12.2 points.
2. Обеспечение того, что все профильные органы национального уровня осведомлены о содержании уведомления.
2. Ensuring that all relevant authorities at national level are aware of what has been notified.
Как правило, письменный ответ профильного министра направляется председателю Палаты в течение одного месяца.
The relevant minister’s written reply is in principle sent to the President of the Chamber within one month.
Профильный комитет с материка согласился на это условие.
The specialist committee from the mainland agreed this arrangement.
Буквально в прошлом месяце наш профильный комитет проводил семинар, и мы зашли в один из детских садов в Москве.
Our specialised committee conducted a seminar just last month, and we went to a daycare centre in Moscow.
Биохимия была одним из моих профильных предметов в колледже.
Bio-chem was one of my majors in college.
Но каждый год результаты публикуются в профильных изданиях.
But every year, the results are published in trade journals.
Это, в свою очередь, также стало для нас профильной областью.
That, in turn, has also become an area of special expertise.
СПН - это "специалист профильного направления".
SME is short for "Subject Matter Expert."
Профильные специалисты также могут выступать в роли проверяющих, посредников или ролевых игроков на этапе реализации учений.
Subject matter experts may also act as evaluators, facilitators and role players during the implementation phase.
Хотя отраслевые министерства обладают профильной информацией, они могут не располагать свободными статистическими ресурсами.
While these ministries contain the subject matter knowledge, they may not have the statistical resources available.
Ключевые слова: базовый и профильный варианты, соответствие содержания ЕГЭ вступительным требованиям.
Keywords: Basic and profile options, matching the content of the exam admission requirements.
Для реализации этого сложного и имеющего огромное значение для Кабардино-Балкарии проекта нами был найден профильный инвестор.
We have found an investor for this ambitious project that has enormous significance for Kabardino-Balkaria.
Это было опубликовано пару лет назад в профильном журнале.
This was published in a trade magazine a few years ago.
Большинство профильных университетов держат образцы сибирской язвы для исследований.
Most major universities keep samples of anthrax for research purposes.
И это, по мнению большинства профильных экспертов, далеко не предел.
And this, according to most industry experts, is far from the limit.