Примеры использования: профиль

Рельеф являет собой двухмерное изображение, хорошим примером которого был профиль Авраама Линкольна на одноцентовой монете.
Reliefs were essentially two dimensional sculptures, like Abraham Lincoln's profile on the penny.
- Интересно, по какому он предмету? - наморщил лоб Рон, глядя на мертвенно-бледный профиль Люпина.
“Wonder what he teaches?” said Ron, frowning at Professor Lupin’s pallid profile.
Ко мне она была обращена в профиль, но ее привлекательность от этого не страдала, не в последнюю очередь благодаря прическе, изящно оттеняющей черты лица.
Her profile was presented to me: she was beautiful in many ways, not least that her fine features were exquisitely framed by the style of hair.
Карточка - шесть на девять, значок совсем крохотный, и всё же днём отчётливо видно, а на память видно и сейчас, что профиль этот -Ленина.
The photo was six by ten centimetres, so the badge was tiny, but in the day-time one could distinctly see (her memory was so clear that she could see it even now) that the profile was Lenin's.
Она была увенчана портретом Наполеона в профиль, который белой краской исполнил Визгун.
It was surmounted by a portrait of Napoleon, in profile, executed by Squealer in white paint.
Отражённый свет очерчивал профиль Доминик, слабо поблёскивал на её веках и щеках.
He saw its reflection touching the outline of her profile, a faint radiance on her eyelids, on the planes of her cheeks.
Тот же гордый тонкий профиль; и в руках, и в совсем еще детской фигурке тоже что-то от матери.
The same proud, sensitive profile; something of Fiona about her hands, her child's body.
Я отчеканиваю свой профиль на кружочках: с бородкой, в веночке, а на обратной стороне профиль мадам Ламоль.
I shall engrave my profile on one side of little metal discs-with my beard and wearing a crown-and on the other side the profile of Madame Lamolle.
Вы видите, что основной профиль крыла Форма очень похож на профиль крыла для высокоскоростных аэродинамические тел, таких как спейс шаттл.
You see that the basic wing shape is very similar to wing shapes for high-speed aerodynamic bodies like a space shuttle is.
Показано, что присутствие порфирина приводит к изменению профиля и параметров кривой плавления ДНК.
It was shown, that the presence of porphyrin changes the shape and parameters of DNA melting curve.
Сортамент производимой металлопродукции включает в себя более 100 профилей и профилеразмеров проката, востребованного на рынке.
The range of metal products includes over 100 shapes and sizes of rolled metal products sold on the market.
На улицах уже горели фонари, и фонарь за фонарём освещал разгневанный профиль Кэлпурнии.
The streetlights were on, and we glimpsed Calpurnia's indignant profile as we passed beneath them.
На холодном ветру её профиль был безмятежно чужд и невыносимо прекрасен.
Her profile in the cold wind was serene and remote and lovely in a way that was hard to bear.
- Гм. - Понятой неторопливо зашел сбоку, чтобы посмотреть на Флойда в профиль; и лицо у Флойда залилось краской.
"Hm-m-m." The deputy moved slowly around to see Floyd's profile, and the color slowly flowed up Floyd's face.
Он вызывал в памяти профиль на монете, которая слишком долго находилась в обращении.
He reminded you of a head on an old coin that had been in circulation too long.
Быть может, вы помните этот портрет - вы сняты в профиль, вам было тогда лет шестнадцать.
Perhaps you recall the one. It is in profile-taken when you were about sixteen."