Примеры использования: профилактика

Профилактика самоубийств.
Suicide prevention.
Например, важную роль играют меры профилактики.
For example, there is an important role for taking preventive measures.
Центр по контролю и профилактике заболеваний пересмотрел свой отчет.
The CDC has revised their report.
В школу и обратно, только как профилактика.
To and from school.strictly as a precaution.
Профилактика лучше, чем лечение.
Prevention's better than cure.
Наши усилия по профилактике должны базироваться на фактах.
Our preventive efforts must be built on evidence.
В отчете Центра по контролю и профилактике заболеваний не сказано, что она точно от пруда с рубками или от бассейнов.
The CDC report isn't saying it's definitely from the koi pond or from the swimming pools.
У нянечки Кристофера и одного из детей менингит, так что сейчас мы все принимаем его для профилактики.
Christopher's nanny, one of the kids got meningitis, so now we're all taking it as a precaution.
Да, есть, но постконтактная профилактика эффективна только в том случае, если её провести в течение 24 часов после заражения.
There is, but the post-exposure prophylaxis is only effective if administered within 24 hours of infection.
Если это профилактика мастектомии, то я думаю, что имплантанты предпочтительнее.
When it's a prophylactic mastectomy, I think the implants are preferable.
— Центры по контролю и профилактике заболеваний подтверждают массовые заражения.
- Centers For Disease Control confirms massive contagions.
- Я заказала ликер, - объяснила Маргарет. - В первый день морского путешествия это хорошая профилактика от морской болезни и, кроме того, полезно для аппетита.
"I ordered sherry," she explained. "It's good for your appetite the first day at sea. I find it helps prevent mal de mer."
“Профилактика и борьба с заразными болезнями общими для человека и животных”.
“Prophylaxis and treatment of infectious diseases common to humans and animals”.
- То есть, совершают профилактику? - кивнул молодой геолог.
'You mean they used it as a prophylactic?' The young geologist nodded his head.
Кэм связалась с Центрами по контролю и профилактике заболеваний в Джорджии.
Cam spoke to the Centers for Disease Control in Georgia.
Во-вторых, выявление больных, профилактика и лечение.
Second, detect, prevent and treat.