Примеры использования: профессиональный

- Я - профессиональный оператор всемирно известной компании Би-би-си!
"I am a professional videographer with the BBC!
Профессиональный риск.
Occupational hazard.
Прочая профессиональная подготовка, участие в практикумах и семинарах
Other training, workshops and seminars attended
Ты не профессиональный шофер, верно?
You're not a trained cabman, eh?"
Профессиональный политик.
A career politician.
Добро пожаловать на профессиональный турнир.
Welcome to the Tour.
Послушай, ты приехала сюда, я дала тебе денег, крышу над головой и ценный профессиональный совет.
You came here, I gave you money and a place to stay and some valuable vocational advice.
Каждый ссылался на случаи из своей профессиональной практики.
The doctor cited cases that he had known professionally, and M. Poirot told various stories from his own experience.
Посетить какой-нибудь профессиональный тренинг.
You know, take some vocational training.
Но с другой стороны, я подумала, не приехали ли вы сюда по... профессиональным соображениям?
But it just came to me that you might be here well, professionally.
- Вы что, профессиональный военный, мистер Хастингс?
"Is soldiering your regular profession, Mr. Hastings?"
- Профессиональный секрет.
Trade secret.
Я профессиональный серфер.
I'm a pro surfer.
Личный или профессиональный?
Personal or professional?
Это профессиональный риск.
It's an occupational hazard.
Такие меры должны включать надлежащую профессиональную подготовку тюремного персонала;
Such means should include the proper training of prison personnel;