Примеры использования: профессиональная деятельность

Стоит заметить, что операторы лучше всех на рынке осведомлены о положении дел, потому что это их профессиональная деятельность.
It is worth noting that operators are the best in the market aware of the situation, because this is their professional activity.
Мы придаем большое значение профессиональной деятельности людей.
Too much importance is given to people's professional occupation.
Она не имеет прямого отношения к моей дилемме, но... он считает, что необходимо делиться профессиональной деятельностью с возлюбленным, и партнёр должен отвечать тем же.
She's immaterial to my quandary, but... he feels it's imperative to share one's professional life with one's romantic partner and to have that partner reciprocate.
В силу чудесных обстоятельств Барри снова был свободен и начал свою профессиональную деятельность как игрок решив, отныне и навсегда, жить жизнью джентльмена.
By these wonderful circumstances, Barry was once more free and began his professional work as a gamester resolving, thenceforward and forever, to live the life of a gentleman.
Ее сердце по-прежнему будет с нами, но она больше не будет заниматься профессиональной деятельностью".
Her heart will still be with us, but she won't engage in professional activities anymore."
Третейские судьи будут работать полный рабочий день и не бу-дут заниматься какой-либо другой профессиональной деятельностью.
The adjudicators would be employed full-time and would not have any outside professional activities.
Среди набора личностных качеств определяющими для успеха профессиональной деятельности являются профессионально важные качества.
Among a number of personal qualities, the professionally important qualities are the defining ones for success of the professional activity.
Я не думаю, что вы разговаривали с кем-то, кому не нравиться моя профессиональная деятельность.
I don't think you've spoken to a single person who's unhappy with my job performance.
Может ее интересовала моя профессиональная деятельность как похоронного агента.
Perhaps she had me in mind for some professional work as a mortician.
Это лучший день за всю мою профессиональную деятельность.
This is the single greatest day of my professional career.
Мы с Вами сейчас в принципе говорим о саморегулировании профессиональной деятельности.
In fact, we are talking about the self-regulation of professional activities.
Так что, в этом смысле, трейдинг ничуть не отличается от иных видов профессиональной деятельности.
So, in this sense, trading is no different from other types of professional activity.
Она также отметила принятое решение об отмене огра-ничений на профессиональную деятельность политических беженцев.
It also noted a decision adopted on the removal of the limitations on the professional activities of the political refugees.
Это относится к самозанятым лицам, которые ведут независимую профессиональную деятельность и не являются наемными работниками.
” This applies to self-employed persons who conduct independent professional activities and are not employees.
Размер штрафов, подлежащих выплате в качестве компенсации, должен быть разумным и позволять продолжать профессиональную деятельность.
The amount of fines to be paid as compensation should be reasonable and allow the continuation of professional activities.
Ты делаешь выбор за выбором и внезапно упираешься в тупик, где твоя профессиональная деятельность сталкивается с собственными интересами.
You make choice after choice and suddenly, you reach this strange dead end where you're working actively against your own interests.