Примеры использования: протянуть руку помощи

Она не могла не протянуть руку помощи.
She just couldn't resist lending a hand.
Он просто хотел протянуть руку помощи.
He only wanted to give us a hand.
Значит вы не против протянуть руку помощи этой заблудшей овечке?
So you wouldn't mind reaching out to this lost lamb?
Вы должны протянуть руку помощи, чтобы сделать это правильно.
You need a helping hand to do it right.
Разве не может старый приятель из армии просто появиться и протянуть руку помощи?
Can't an old army buddy just show up to lend a helping hand?
Корделия Чейз всегда готова протянуть руку помощи богатым и симпатичным.
Cordelia Chase - always ready to give a helping hand to the rich and the pretty.
Нет, они сказали, что у них такая традиция - протягивать руку помощи тем, кому повезло меньше.
No,they said it was their traditional way of extending a helping hand to those less fortunate.
Всегда приятно протянуть руку помощи полиции Нью-Йорка.
Always a pleasure to lend a hand to the NYPD.
А, так вы здесь только для того, чтобы протянуть руку помощи.
And you're just here to lend a helping hand.
Вы хотите помешать мне протянуть руку помощи трудолюбивой женщине?
Do you want to prevent my giving a hard-working woman a helping hand?
Мы должны протянуть руку помощи, и мы ее протянем.
We must extend a helping hand and we will do so.
Да, Сьюзан Делфино не могла не протянуть руку помощи соседу в беде...
Yes, Susan Delfino just couldn't resist lending a hand to a neighbor in trouble.
Он занимается реабилитацией преступников. Он с радостью протянет руку помощи людям, отсидевшим в тюрьме.
He's into criminal reform. He likes to give a hand to people who've been in prison.
К сожалению, я не успела протянуть руку помощи своему брату.
Unfortunately, I couldn't reach out to my stepbrother in time.
Тебе протянут руку помощи.
"...you'll need a helping hand.
Именно на международное со-общество возлагается обязанность протянуть руку помощи и сыграть позитивную и конструктивную роль.
It is incumbent upon the international community to lend a helping hand and play a positive and constructive role.