Примеры использования: протянуть руку

Да, в тот день я окажусь совсем близко около него. И тогда стоит мне протянуть руку - и я схвачу этого деревенского придурка за шиворот и...
Yes, That's the day I'll be close enough to reach out and grab that little yokel by His neck and-'
Он протянул руку и, взяв у камерария факс, развернул его на сто восемьдесят градусов.
He reached over and rotated the fax for the camerlegno.
Каупервуд пожал протянутую ему руку.
Cowperwood took his extended hand.
Одна только Салли протянула ему руку.
Sally only held out her hand.
Изволь протянуть руки.
And hold out your hands, please."
Она протягивает руку к его губам.
She holds a hand up to her friend's lips.
Ма улыбнулась и протянула руку.
Mum smiled and offered hand.
- Вот моя протянутая рука!
- Here's my right hand!
Я протянул руку, все еще сидя на полу, и похлопал его, дурака, по плечу.
I reached up from where I was sitting on the floor and patted him on the goddam shoulder.
Обутый в блестящие лакированные башмаки, он подошел ко мне с сияющей улыбкой и протянул руки навстречу.
He came towards me on twinkling, patent-leather shod feet with outstretched hands.
Он взял протянутую ему руку и, испытывая страстное желание поцеловать ее, задержал и стиснул в своей.
He had taken the proffered hand and kept it clasped in his, with a burning desire to kiss it.
Седдон протянул руку.
Seldon held out his hand.
Ты просто протянул нам руку помощи.
You're just here to lend a hand.
Рорк протянул руку за рисунками.
Roark extended his hand for the drawings.
Протяни руку.
Give me your hand.
Протяни свою руку.
Put your hand out.