Примеры использования: протянуть

Поэтому, сильно смущаясь, мы попросили человека которого мы убили протянуть нам руку помощи.
So rather embarrassingly, we had to ask the man we murdered to give us a hand.
Это время протянуть друг другу руки.
It's a time of reaching out.
К охлаждающим устройствам попробую протянуть 220 вольт от сушилки.
I'll try and pull 220-volt power from the washer-dryer for all the cooling units.
Нет, я могу протянуть еще немного дольше.
No, I can hold out a little while longer.
Должно быть плохо для тебя протягивать руку людям, которым ты не доверяешь.
Must have gotten bad for you to reach out to people you don't trust.
Надеюсь, два часа она протянет.
I hope she lasts two hours.
Потом протянул руку.
He put his hand out.
Билл протянул ему пустую кружку.
Bill held up the empty cup.
Она не могла не протянуть руку помощи.
She just couldn't resist lending a hand.
Она не могла протянуть свои слабые руки через эту бездну, не могла перетащить своих детей на тот ее край, где их, как она верила, ждало спасение.
She could not stretch her weak arms across it, or draw her children over to that side away from which her belief told her there was no safety.
Как бы я хотел протянуть тебе руку дружбы...
I wish I could extend the hand of friendship.
Протянуть кабель.
Pass the cable.
Как ты смеешь протягивать мне это мерзкий отросток?
How dare you offer me that diseased appendage?
Кто-то протянул ему шариковую ручку.
Someone handed him a ballpoint pen.
Долго не протянет.
She doesn't have long.
Вронский крепко пожал протянутую руку Сергея Ивановича.
Vronsky warmly pressed his outstretched hand.