Примеры использования: протягивать

Затем от воронки к воронке протягиваются длинные полосы.
Then long streaks stretch from crater to crater.
Администратор НАСА встретил ее на полпути, дружески протягивая огромную лапу в кожаной рукавице.
The NASA administrator met her halfway, extending a huge gloved paw.
Она мне протягивала какие-то деньги, но не могла найти мою руку.
She was trying to give me the dough, but she couldn't find my hand.
Мы протягиваем руку помощи, когда это в наших интересах.
We lend a hand when it's in our best interest.
Елена воюет против меня, и я не могу протягивать ей патроны.
Helena is maneuvering against me, and I can't afford to hand her any ammunition.
Я помню, как она стояла у меня в кабинете и протягивала руку за снимками.
I remember her standing in my consulting-room and holding out her hand for the photographs.
Толпа все напирала, протягивая нетерпеливые руки, ловя его, хватая.
The crowd thickened about him, putting out their wild hands, seizing and demanding.
- Хотите, я... - сказала она, протягивая руку.
"You want me to-" she said, extending her hand.
Из-за противоположной избы выбегала на дорогу, с криками протягивала руки к старику и каждый раз вновь боязливо скрывалась его старуха.
His old woman would come running from a cottage across the road, shouting and reaching her arms out to him, and each time would disappear again in fright.
Легион ангелов протягивает к нам руки.
A legion of angels reaches out for us.
Как ты смеешь протягивать мне это мерзкий отросток?
How dare you offer me that diseased appendage?
- Я возьму, - проворчал он, протягивая к конвертам руку.
"I'll take those," he snapped, holding out his hand for the envelopes.
- Полное удовлетворение, - сказала она, протягивая ему меню.
"Completely." She held up a room service menu.
Я помню, как в детстве проводил много часов, стоя в сумерках в поле, протягивая руки и обращаясь к тому, что я считал Марсом, просил перенести меня туда.
I can remember spending many an hour in my boyhood arms resolutely outstretched in an open field in twilight imploring what I believed to be Mars to transport me there.
Время от времени она протягивала руку к хрустальной вазе за очередной порцией, и этим её физические усилия ограничивались.
Once in a while she reached up to the crystal dish on a side table and took another. She exhibited no further exertion.
Нет, она просто протягивала ко мне руки.
No, she was just, like, reaching out to me.