Примеры использования: противоречивая

Странный, противоречивый человек.

A strange, contradictory nature.

Вы безумно противоречивы.

You are maddeningly inconsistent.

Поприветствуем: творческий и противоречивый социолог — Стэнли Милгрэм.

Please welcome a very creative, very controversial sociopsychologist, Stanley Milgram.

Ваши эмоции противоречивы.

Your emotions are most discordant.

В ней боролись самые противоречивые чувства, и она легко переходила от одного настроения к другому.

There were many different emotions in her soul, and she passed from mood to mood with facility.

Ты настолько противоречивый.

You are so conflicted,

Он противоречивый парень.

The guy's a contradiction.

Я - противоречивый человек.

I'm a complicated man.

Дэвид, обуреваемый противоречивыми эмоциями, медленно кивнул.

David nodded slowly, filled with conflicting emotions.

Тогда он очень противоречив.

Then he's deeply ambivalent.

Виктимология не может быть более противоречивой.

Victimology could not be more divergent.

Так вот, мои чувства не противоречивые.

Well, my feelings aren't mixed.

Я предпочитаю менее противоречивые выражения.

I prefer less divisive terms.

Я чувствую, что этот выбор несет противоречивый посыл.

Well, I feel that these choices send mixed messages.

Боже, Алан, ты такой противоречивый!

God, Alan, you're so contrary.

Закончив писать, он поднял голову и сказал: -Как вы объясните, что вы сделали два взаимоисключающих заявления, выражающих ваши противоречивые эмоции по отношению к рыбе?

'Just why do you think,' he resumed when he had finished, looking up, 'that you made those two statements expressing contradictory emotional responses to the fish?'