Примеры использования: противоположность

Лес и поле представляли тогда полную противоположность.
Forest and fields were complete opposites then.
Полная противоположность.
Quite the contrary.
О, оно имеет и свою противоположность, но такую суровую и требовательную... Восхищение, миссис Джонс, восхищение.
Oh, it has an antithesis - but such a hard, demanding one ... Admiration, Mrs. Jones, admiration.
Ладно, тогда вернёмся к идее о том, чтобы превратить твоё хмурое лицо в его противоположность.
Okay, well, then we go back to the idea of turning that frown into the inverse of a frown.
Дело в том, что в результате акта Творения все создавалось парами (так утверждает ваша Библия), причем парами противоположностей.
It seemed his Creation experiment, exactly as your Bible predicts, produced everything in pairs. Opposites.
В противоположность другим стенам, с которыми ему приходилось сталкиваться, эта стена, казалось, отступала все дальше и дальше, по мере того как он приближался к ней.
Unlike any other wall with which he had had experience, this wall seemed to recede from him as he approached.
Это был современный новый дом - прямая противоположность моему обветшалому бараку.
The house was new and modern-a decided contrast to my jaded and pompous barracks.
Каждая - полная противоположность другой.
Each is the antithesis of the other.
В противоположность праздным и обеспеченным, им некогда было предаваться преждевременному пронырству и теоретически разнюхивать вещи, практически их еще не касавшиеся.
In contrast to the idle and secure, they had no time to indulge in premature finagling and sniff out in theory things that in practice had not yet touched them.
Что если я поддамся абсолютным противоположностям?
What if I'm capable of total contradiction?
Они смодулированы в противоположность частоте наших щитов, и полностью их нейтрализуют.
They're modulating in opposition to our shield frequencies completely canceling them out.
Вносите их по первым числам каждого месяца, в противоположность нашим частным выплатам отдельным лицам из СС.
And make them on the first of each month, as opposed to individual payoffs to our SS contacts.
И насколько я понимаю, полная противоположность мистеру Квейну.
He is almost the exact opposite of Mr Quain.
Они же полная противоположность друг другу.
They're like complete opposites.
Он больше не "противоположность".
He's not a contrary any more.
Да, что побуждает нас вообще к предположению, что есть существенная противоположность между «истинным» и «ложным»?
Indeed, what is it that forces us in general to the supposition that there is an essential opposition of "true" and "false"?