Примеры использования: противоположно

При этом на границе возникают два противоположно направленных потока излучения одинаковой интенсивности.
In this case, two oppositely directed fluxes of equal intensity are generated at the interface.
Эти две социальные функции -диаметрально противоположны.
The two functions are opposed.
В одиннадцать часов у наших дверей остановился экипаж. По Хаммерсмитскому мосту мы переехали на противоположный берег Темзы.
A four-wheeler was at the door at eleven, and in it we drove to a spot at the other side of Hammersmith Bridge.
У нас два противоположных видения.
We have two conflicting visions.
Ее досье говорит противоположное.
Her file says otherwise.
Служитель противоположный священнику?
A minister as opposed to a priest?
При применении правила "Не" логический результат правила изменяется на противоположный.
When a Not rule is evaluated, the logical result of the rule is reversed.
Возле дома уже невозможно было стоять, и общество перекочевало на противоположный тротуар.
One could no longer stand near the house, so the gathering moved to the opposite sidewalk.
- Оооооооо! - завизжала Лаванда Браун, тыча пальцем в противоположный конец пастбища.
“Oooooooh!” squealed Lavender Brown, pointing toward the opposite side of the paddock.
Выбирал противоположно своим убеждениям.
Made choices contrary to my beliefs.
Однако, применение силы и запугивание ведут в противоположном направлении.
However, the use of force and intimidation goes counter to this.
В противоположном конце комнаты трепетала на ветру белая прозрачная штора.
Across the room, a window was open, the white organza curtains billowing.
На противоположных концах огромного поля играли два оркестра.
Two bands were playing simulta-neously in different areas of the grounds.
Я мог бы вам привести примеры в подтверждение противоположного.
I could quote you the examples on the other side.
Противоположный ее берег был плоский, песчаный и тянулся до самого горизонта.
The farther shore was flat and sandy and stretched away to the horizon.
Взгляды князя и княгини на заграничную жизнь были совершенно противоположные.
The views of the prince and of the princess on life abroad were completely opposed.