Примеры использования: противодействие

Он использует этот арест как инструмент давления в противодействие вашему постановлению.
He is using this arrest to apply pressure in counteraction to your ruling.
Они должны знать, что мы разработали противодействие оружию бринов.
They must know we have a countermeasure to the Breen weapon.
Для каждого действия у тебя есть огромное раздражающее противодействие.
For every action, you have a gigantic and annoying reaction.
Россия выступает за комплексный подход к проблематике противодействия международно-му терроризму.
Russia advocates a comprehensive approach to fighting international terrorism.
С ним люди из противодействия терроризму.
He's with the counterterrorism people down there.
Был введен в действие национальный план противодействия.
A national response plan had been launched.
Их функция - противодействие сопротивлению.
They function to counteract resistance.
На каждое действие есть равное ему противодействие.
For every action, there is an equal and opposite reaction.
Но как всегда, когда Скарлетт наталкивалась на противодействие, это лишь подхлестывало ее решимость идти своим путем.
But, as usual, opposition had the effect of making Scarlett more determined on her course.
Приобщение этих миров к цивилизации означает такое расширение владений света, что здесь всякое противодействие преступно.
These gifts of a world to civilization are such augmentations of light, that all resistance in that case is culpable.
Коллективной ответственностью является и противодействие угрозам биологического и химического оружия.
It is our collective responsibility to counter threats of biological and chemical weapons.
Террористическая группа противодействия Визитерам, которую мы ищем.
Anti-Visitor terrorist group we've been tracking.
международных правовых или иных мер по противодействию киберпреступности,
new national and international legal or other responses to cybercrime,
И наконец, противодействие асимметричным угрозам является дорого-стоящим делом.
Finally, addressing asymmetric threats is a costly endeavour.
Исследовательская программа на Буколе Два была направленна на противодействие радиационному заражению и в конечном итоге полную его нейтрализацию.
The research programme on Bucol Two was directed towards combating and ultimately neutralising radioactive contamination.
Я поняла, что ответ лежит в основном принципе физики - каждое действие имеет свое противодействие.
I realized that the answer lies in the basic physics tenet that every action has an equal and opposite reaction.