Примеры использования: противники

Согласитесь, самый опасный противник тот, кого все перестали опасаться.
The most dangerous enemy is that which no one fears."
Я хочу, чтобы мною владели, но не любовник, а противник, который украдёт у меня одержанную мною победу, и не честными ударами, а просто прикосновением своего тела.
I want to be owned, not by a lover, but by an adversary who will destroy my victory over him, not with honorable blows, but with the touch of his body on mine.
Все денежные тузы, фактические хозяева газет, вынуждены были признать, что у них появился новый и весьма серьезный противник, достойный скрестить с ними шпагу.
Their owners were now fully alive to the fact that a new financial rival had appeared who was worthy of their steel.
А когда вы к этому добавите прикрывающий оружейный огонь, ваш противник будет больше беспокоиться о том как остаться в живых, нежели о том как остановить ваш побег.
And when you add covering fire, your opposition will worry more about staying alive than stopping your escape.
Противник замаскирован под агентов.
Hostiles are disguised as agents.
Император - противник браков по соглашению?
Is the Emperor against arranged marriages?
Аманда, впереди противник.
Amanda, we have hostiles up ahead.
Ярый противник, ...но не враг.
Violently opposed, but not an enemy.
Он понял, что противник ловок.
He realized that his opponent was no fool.
Ну в смысле, я ведь достойный противник, что еще сказать.
I mean, I'm a formidable foe, what can I say.
Здесь вели между собой борьбу противник рабства - Линкольн и поборник рабства - Дуглас. Здесь впервые прозвучал голос
Here Lincoln and Douglas, antagonist and protagonist of slavery argument, had contested; here had arisen
Это почти наверняка оставил противник во время нападения.
It almost certainly came from the assailant during the assault.
Он до мозга костей убежденный противник Империи!
He's anti-Imperialist to the core."
Он явно решил, что Аттикус противник не опасный.
It was becoming evident that he thought Atticus an easy match.
Противник- северный фланг!
Man the north flank!
- Это не обычный противник, - я слегка повысил голос. - Вам следует безотлагательно уничтожить его прямо в яме.
"It is no ordinary enemy," I said, raising my voice a little. "You must destroy their pit immediately."