Примеры использования: противень

- И достала из духовки противень с хлебом.
From the oven she took a pan of bread.
Достав потом из духовки противень с бисквитами, женщина сложила их на другое блюдо.
From the oven she took a pan of biscuits and put them on a plate.
Это самый маленький противень из всех, что я видела.
That is the smallest pan I've ever seen.
Я принесу еще один противень.
I'll get the other pan.
Девушка выдвинула из стены под окном стальной с загнутыми краями и потому похожий на противень лист, положила на него сосуд с антивеществом и задвинула этот необычный поднос обратно.
Vittoria pulled open a steel drawer beneath the window. She placed the trap inside the drawer and closed it.
Мэгги почувствовала - кровь прихлынула к щекам, опустила глаза на противень с ярко-зелеными сдобными елочками.
Meggie felt the blood well up under her skin, and looked down at the tray of bright-green trees.
Вытирает противень, шлепает на него котлету.
Wiping the griddle, slapping down the hamburger.
Потом она открыла ржавую дверцу духовки и вынула оттуда противень с пышными лепешками.
She opened the rusty oven door and took out a square pan full of big high biscuits.
Она положила меня на противень, посыпала паприкой, и сунула в духовку.
She put me on a baking sheet, sprinkled me with paprika, and put me in the oven.
- А кто же тогда разбил? - сказала Дилси. - Это он нарочно подымает шум, чтоб разбудить Квентину, - сказала она, вынимая из духовки противень.
"Who could a broke hit, den?" Dilsey said. "He jes tryin hisself, to wake Quentin up," she said, taking the pan of biscuits out of the stove.
Целый противень лазаньи в мусор... и это в самый кризис.
A whole pan of lasagna wasted... and it's a recession.
Помешай это, пока я намажу маслом противень.
Stir this while I butter the pan.
Мэгги подала ей полный противень нарезанного елочками теста.
Meggie handed her a completed tray of cookies.
В кухне стоял душистый аромат печеного теста, а от сока ягод, пролившегося в духовке на противень, разливался приятный горько-сладкий, вяжущий запах.
The kitchen was sweet with tarts, and some of the berries had boiled over in the oven and burned, making the sharp, bitter-sweet smell pleasant and astringent.
А Эл скоблит противень, слушает их разговор, но не вмешивается.
And Al, rubbing down his griddle, listening but making no comment.
Чье-то платье зацепилось за противень с гусем, и поднялась суматоха.
A dress catching in the Dutch oven caused quite an emotion.