Примеры использования: против кого

- Против кого же вы бунтуете? - спросил король. -Против ваших судей? Против ваших господ?

"And against whom do you thus rebel?" inquired the king; "against your bailiffs? against your lords?"

И против кого КГБ использовало подобные фальшивые документы?

And were such forged documents used by the KGB against someone?

На случай если придется потом использовать их против кого-то.

In case you have to use it against somebody later.

Ты будешь знать, против кого выходишь.

You will know exactly what you're up against.

Не знаю, против кого ты сражаешься, сынок, но это точно не я.

I don't know who you're fighting, son, but it's not me.

Ты знаешь против кого мы ведем эту войну?

You know against whom we're fighting this war?

Я знаю, что Клаус может быть яростным, даже коварным, но нет лучше союзника, против кого-то, вроде Далии.

I know that Klaus can be infuriating, treacherous even, but there is no one better to have by your side against someone like Dahlia.

Не думаю, что его сущность как-то пробивается до тех пор, пока он не борется против кого-то.

I don't think his juices run unless he's fighting against somebody.

Их империи находятся не в той форме чтобы вести войну против кого либо.

Their empires are in no shape to wage war against anyone.

- Я дам показания против кого угодно.

Но она не знала, против кого он давал показания.

But she didn't know who he testified against.

Ты понятия не имеешь, против кого вышла.

You have no idea what you're up against.

Чтобы удостовериться в том, что не нужно выдвигать обвинений против кого-то ещё.

To make sure we shouldn't be charging someone else.

Расширение НАТО не было, не является сейчас и не будет направлено против кого бы то ни было.

NATO’s enlargement was not, is not now and will not be directed against anyone

И это приглашение не направленно против кого бы то ни было.

And this invitation is not aimed against anybody.

Против кого был подан рапорт?

Who was the original harassment complaint against?