Примеры использования: протестовать

Мистера Сьюттона смущало, что Рорк не пытался протестовать.
It disturbed Mr. Sutton that Roark did not protest.
Скажи мне, против чего собственно нужно сегодня протестовать?
Tell me, against what can we actually rebel today?
Когда они осмеливались протестовать, капитан Блэк отвечал, что лояльный гражданин не должен возражать против принятия "присяги о лояльности".
When they voiced objection, Captain Black replied that people who were loyal would not mind signing all the loyalty oaths they had to.
Может, получится снять протестующих.
Maybe you can get a shot of the protestors.
Может, будем протестовать?
What if we demonstrate?
Я считала, что это просто нелепо, и стала протестовать, но, к моему удивлению, миссис Ван-Хоппер с ним согласилась.
I thought this rather absurd, and protested, but to my surprise she agreed with him.
Избегая их, против чего ты протестуешь?
And having met them, what were you rebelling against?
- Протестую, - прервал мистер Джилмер.
Mr. Gilmer interrupted. "Objection," he said.
Мэллори пытался протестовать.
Mallory had tried to object.
Капеллан непроизвольно сделал шаг к столу с намерением протестовать.
The chaplain stepped forward impulsively to remonstrate.
Протестующие напуганы.
The protesters are scared.
Некоторые из этих протестующих тибетцы.
Some of the demonstrators are Tibetans.
Коммодор, я протестую!
Commodore, I must protest!
Сестра была очень довольна, что у нее появилась смена и она не одна. Врач попробовал протестовать.
The nurse in charge welcomed her at first as a relief and company, but the physician was inclined to object.
Один раз мы не выдержали, поднялись и пытались протестовать, но Твала резко остановил нас.
Once we rose and tried to remonstrate, but were sternly repressed by Twala.
Протестующие собрались в Центральном Парке, около 50,000...
The protesters are here in Central Park, 50,000 strong.