Примеры использования: протекать

Внизу под нею протекал Кедрон.
Down below it flowed the Kedron.
Со временем крыша кабриолета становится мешковатой и начинает протекать.
Over time, the roof on a convertible - will get baggy and start to leak.
Он умел приноровиться к понятиям двух старых женщин, чья жизнь протекала вблизи него; смеялся он от души, как школьник.
He put himself on a level with the two old women who had passed their lives beside him. When he laughed, it was the laugh of a schoolboy.
Мне помнилось, что где-то недалеко должен протекать ручей. То ползком на четвереньках, то опираясь на самодельный костыль, я наконец добрался до ручья.
"I knew there was a stream near by; and partly by crawling,-partly by the help of a rude crutch procured in the thicket-I succeeded in reaching it.
Вся ваша жизнь будет протекать на виду.
Your lives are going to be lived completely in the public eye.
Менять бутыли для солдата в белом было делом нетрудным, поскольку та же самая светлая жидкость протекала через него снова и снова без заметных потерь.
Changing the jars for the soldier in white was no trouble at all, since the same clear fluid was dripped back inside him over and over again with no apparent loss.
Роды Элис протекают очень быстро.
Elise's labor is progressing quickly.
Один приступ был похож на другой, и болезнь каждый раз протекала почти что одинаково.
The process never varied much. One burst was like another.
Ваша беременность должна протекать гладко.
Your pregnancy should proceed without any problems at all.
Этот источник протекал где-то далеко и невидимо для него, уходил все дальше, ничего общего не имел больше с его жизнью.
The source ran somewhere, far away from him, ran and ran invisibly, had nothing to do with his life any more.
"Установка" - те ожидания, что человек возлагает на подобного рода опыт, а "обстановка" - те условия, в которых этот опыт протекает.
"Set" being the expectations that one had going into an experience of this type, and "setting" referring to the environment at which it occurred.
Но я не мог ему уделять много времени, так как помогал механику разбирать на части протекающие цилиндры, выпрямлять согнутый шатун, производить ремонт.
But I had not much time to give him, because I was helping the engine-driver to take to pieces the leaky cylinders, to straighten a bent connecting-rod, and in other such matters.
Она полностью протекает в нашем коллективном воображении.
It takes place entirely in our collective imagination.
Я вижу маленький ручей и я хочу быть как вода, протекая мимо всех своих бед и печалей.
I see a little stream and I want to be like the water, flowing past all my troubles and worries.
Поперек протекает Сена, "кормилица Сена", как называет ее дю Брель, со всеми ее островами, мостами и судами.
Across all, the Seine, "foster-mother Seine," as says Father Du Breul, blocked with islands, bridges, and boats.
Это напоминало подземную реку, которая протекала через всю страну и выплеснулась внезапными родниками, прорывавшимися на поверхность в самых непредсказуемых местах.
It was as if an underground stream flowed through the country and broke out in sudden springs that shot to the surface at random, in unpredictable places.