Примеры использования: просыпаюсь

Ты все еще сумасшедший! Бедняга! Лучше бы мне не просыпаться, чем видеть тебя сумасшедшим.
Thou'rt mad yet--poor lad, thou'rt mad yet: would I had never woke to know it again!
Дед ворчал, не желая просыпаться, и как только его уложили, он снова заснул крепким сном.
Grampa grunted and fought weakly against awakening, and when he was finally settled he went deeply to sleep again.
Я бы не стал просыпаться, если бы она не плакала.
Would not have wakened but she was sobbing softly.
Забудьте все и начинаем просыпаться.
Forget everything you just slept through.
Наутро он просыпался с ощущением сухости во рту и на губах и с тяжелой головой, но это быстро проходило.
Next morning he awoke with parched lips and mouth, and with sensations of heaviness in his head which quickly passed away.
Пора просыпаться.
Time to wake up.
Пора просыпаться.
Time to get up now.
Когда Филип просыпался и понимал, что это был только сон, его охватывало мрачное бешенство.
When he awoke and found it was nothing but a dream he was filled with sombre rage.
Случалось, он просыпался ночью и слышал приглушенные всхлипывания в подушку.
Sometimes he awoke at night and heard the soft sound of tears muffled in the pillow.
Мне тоже нравится просыпаться с тобой.
I like waking up with you too.
Будешь просыпаться по ночам.
Keep you up at night.
Казалось, он ждал, что шальная пуля избавит его от необходимости просыпаться.
He seemed to be waiting there for a bullet which should spare him the trouble of waking.
Утром он просыпался в одно и то же время, секунда в секунду, и лежал, ожидая, когда протрубят "подъем".
In the morning he awakened on a split second and lay waiting for reveille.
Затем она начала просыпаться ночью с криками ужаса, пугая двух других детей и приводя в смятение весь дом.
From this she progressed to wakening in the late night hours, screaming with terror, frightening the other two children and alarming the house.
Женя, впрочем, так и не просыпался.
But then, Zhenya had slept soundly through it all.
Помню, где водились лягушки; когда просыпались летом птицы; как пахли деревья и времена года, помню здешних людей, их лица, походку и даже запах.
I remember where a toad may live and what time the birds awaken in the summer-and what trees and seasons smelled like-how people looked and walked and smelled even.