Примеры использования: просыпать

Так что лучше не просыпать его.
You better not spill it.
Ты все еще сумасшедший! Бедняга! Лучше бы мне не просыпаться, чем видеть тебя сумасшедшим.
Thou'rt mad yet--poor lad, thou'rt mad yet: would I had never woke to know it again!
Дед ворчал, не желая просыпаться, и как только его уложили, он снова заснул крепким сном.
Grampa grunted and fought weakly against awakening, and when he was finally settled he went deeply to sleep again.
Я бы не стал просыпаться, если бы она не плакала.
Would not have wakened but she was sobbing softly.
Бернард, просыпайтесь!
Bernard, come on!
Просыпается рано.
Rises early.
Тут уголь просыпан.
There's coal spilled here."
Казалось, он ждал, что шальная пуля избавит его от необходимости просыпаться.
He seemed to be waiting there for a bullet which should spare him the trouble of waking.
Не припомню, чтобы ты хоть раз просыпала.
I don't think I've ever seen you oversleep.
Случалось, он просыпался ночью и слышал приглушенные всхлипывания в подушку.
Sometimes he awoke at night and heard the soft sound of tears muffled in the pillow.
Время просыпаться.
Time to wake up.
Пора просыпаться.
Time to get up.
Хозяин просыпался поздно и, напившись чаю, тотчас же принимался за свои фокусы.
Their master got up late, and immediately after drinking his tea began teaching them their tricks.
Женя, впрочем, так и не просыпался.
But then, Zhenya had slept soundly through it all.
60 процентов американцев просыпают.
60% of Americans oversleep.
Наутро он просыпался с ощущением сухости во рту и на губах и с тяжелой головой, но это быстро проходило.
Next morning he awoke with parched lips and mouth, and with sensations of heaviness in his head which quickly passed away.