Примеры использования: простынь

Кромешная тьма: простыня не дает мне вздохнуть.
It's dead black, and I can feel the sheet around me choking off my wind.
Конечно, дело ее - девичье, непривычное, а вот хоть бы насчет белья... Целые вороха она этого белья извела на простыни да на пеленки, а белье-то все тонкое.
Of course, she is a girl, inexperienced, but still, take the linen for instance. She wasted piles of it on bed sheets and swaddling clothes, and it's all fine linen, you know."
Я могу простыть.
I could catch a cold.
Она почувствовала, как несколько человек растирают ее полотенцем и заворачивают в махровую простыню.
Rachel felt the powerful strangers drying her body and wrapping her in blankets.
Широкими взмахами рук Эдвард расстелил большие белоснежные простыни и взбил подушки.
Edward slapped wide the snowy linens and flounced the pillows.
Милдред подошла к постели и стала оправлять простыни.
Mildred smoothed the bedclothes.
Но Ронни и след простыл.
There was no sign of Ronnie.
А я, случайно, не могу вам... -- А ее, говорит, уже и след простыл.
But maybe I can-' But he said that she was already gone.
- Могла быть простыня.
- Could be a bedsheet.
И прости за простыни.
And sorry about the bedspread.
Уберите простыню!
Remove the cloth!
Какой Галиуллин, когда его и след простыл?
What Galiullin, if even his tracks are cold?
Невидимые провода согрели простыни - здесь было холодно по ночам.
The beds warmed their hidden circuits, for nights were cool here.
Свечи оплывали, роняя на простыни крупные капли воска.
The wax of the candles fell in great drops upon the sheets of the bed.
Обед простыл, ужин простыл, а вас всё нет... -добавила она.
Your lunch got cold and supper got cold," she said.
Но простыня была вся мокрая.
But now the sheet was all wet.