Примеры использования: проступок

Проступок присяжного.
Juror misconduct.
Вы не можете доказать ни один проступок, с тем, что у вас есть.
You can't prove any wrongdoing with what you have.
Благодаря твоему проступку, преступник, воспользовавшись ситуацией, взломал замок камеры и сбежал.
And because of your delinquency, the prisoner was able to seize the opportunity to pick his cell lock and escape!
Божественные головы и череп-создатель, простите мой проступок по отношению к родителям и сообществу.
Heavenly heads and cranial creator, forgive my transgressions against family and community.
Жена лейтенанта Шейскопфа, со своей стороны, мстительно преследовала лейтенанта Шейскопфа за какой-то его проступок, которого она не могла забыть, но и не могла припомнить.
Lieutenant Scheisskopfs wife was revenging herself upon Lieutenant Scheisskopf for some unforgettable crime of his she couldn't recall.
Однако, если виновная сторона признает свой проступок к полудню,
However, if the guilty party will admit his misdeed by this afternoon,
В качестве наказания за свой маленький проступок.
As punishment for his little indiscretion.
Это по твоей вине её сын совершил тот проступок.
You're the reason her son did what he did.
- Это был мелкий проступок, и это уже записано в протоколе, ваша честь.
"It was a misdemeanor and it's in the record, Judge."
Ты усугубил свой проступок на моем диване с моей сестрой.
You compounded your misdemeanour on my sofa with my sister.
Помни, что в другой раз колодки и тюрьма будут тебе наказанием за подобный проступок.
I tell thee, shackles and the prison-house shall punish the next offence of this kind."
Отнять чужую жизнь, это самый тяжелый проступок в глазах Господа.
And to take another man's life, that is the most egregious sin in the Lord's sight.
И ваш проступок не был "незначительным". Я просто сделал скидку на ваше невежество.
Your offense was not 'trivial,' I simply made allowance for ignorance.
Итак, теперь ее проступок был известен всем.
So her fault was now known to every one.
В особенности, вашу чрезмерную реакцию на мелкий проступок.
Particularly, your over-the-top reaction to a minor infraction.
За проступок госпожи наказывают её служанку.
If a lady does wrong, her maid is punished on her behalf.