Примеры использования: просторная

Несколько человек, схватившись за руки, опрокинулись спинами на тех, кто сзади,-образовался широкий, просторный круг.
A good number of persons, taking hands, formed a wide, spacious circle.
Днем он спит в людской кухне или балагурит с кухарками, ночью же, окутанный в просторный тулуп, ходит вокруг усадьбы и стучит в свою колотушку.
By day he slept in the servants' kitchen, or made jokes with the cooks; at night, wrapped in an ample sheepskin, he walked round the grounds and tapped with his little mallet.
Эта комната более просторная.
This room is more commodious.
Это был просторный, светозарный сон, вся его жизнь раскинулась перед ним в этом сне, как пейзаж летним вечером после дождя.
It was a vast, luminous dream in which his whole life seemed to stretch out before him like a landscape on a summer evening after rain.
На ней был просторный пеньюар в голубых цветах, схваченный у ворота голубым бантом так, что сквозь вырез проглядывало дорогое белье.
She had on a loose, blue-flowered peignoir, or dressing-gown, open at the front, tied with blue ribbons and showing a little of her expensive underwear beneath.
Обычно же он предпочитал им куда более просторные лестничные пролеты.
He preferred the more open spaces of stairwells.
Я приостановилась, затем свернула налево и вышла к просторной площадке другой лестницы.
I hesitated, then turned left, coming upon a broad landing and another staircase.
Тогда всем оставшимся станет просторнее.
That leaves more room for the rest of you.
С веранды открывался великолепный вид на гавань, а комнаты получились светлыми и просторными.
The rooms were bright and airy, and the view of the harbor spectacular.
-У тебя такой хороший дом... Тёплый, просторный... Ты можешь открывать окна всегда, когда захочешь?
"You have such a nice place ... So warm and roomy ... Can you open the windows any time you want to?"
Дом был просторный, комнаты с высокими потолками, лестничные площадки широкие, и две непритязательные женщины казались лишь едва заметным дополнением к его убранству.
The house was large, the rooms lofty, and the landings wide; and the two unassuming women scarcely made a perceptible addition to its contents.
Далекие леса покоятся в лунном свете, а просторный дом так же безмолвен, как тесная домовина.
Away in the moonlight lie the woodland fields at rest, and the wide house is as quiet as the narrow one.
Просторно, светло.
Plenty of room, lots of light.
Извини, Рита, но сейчас это нужно мне больше, чем просторный двор и гараж на две машины.
Sorry, Rita, but right now I need this more than a big yard and a two-car garage.
Джепп вошел в кабинет - просторную комнату с большим окном.
Japp was shown into Doctor Bryant's consulting room - a room at the back of the house with a big window.
Мэгги в моей комнате; я подумала, там вам будет просторнее.
She's in my room; I thought it would give you more space."