Примеры использования: простонала

"Господи, да что же он вытворяет?" - мысленно простонал Лэнгдон.
For the love of God, Langdon groaned.
-Я не скажу, - простонал Кудряш.
"I won't tell," said Curley.
-Господи! - простонал Марвел.
"Lord!" said Mr. Marvel.
- Ох! - простонал Марвел, побледнев.
"Ow!" said Mr. Marvel, and his face grew white amidst its patches.
- О да, так рада! - простонала Ребекка, закатывая свои зеленые глаза.
"Oh so happy!" said Rebecca, throwing up the green eyes.
- Рон! - снова простонала Гермиона.
“Ron!” Hermione moaned.
- Косолапсус! - простонала Гермиона. - Нет! Уходи отсюда, Косолапсус! Уходи!
“Crookshanks! ” Hermione moaned. “No, go away, Crookshanks! Go away!”
- О Господи, - простонала Ив.
"Oh, my God!" Eve moaned.
Эрик простонал что-то и успокоился.
Eric moaned something and then lay still.
- Затонула вчера во время репетиции, - простонал папаша невесты.
The man groaned. "It sank yesterday during the rehearsal luncheon."
- Значит, "самаритянин последнего часа"? -простонала сидящая рядом с ним Макри, на которую подвиг напарника явно не произвел должного впечатления.
"The 11th Hour Samaritan?" Macri groaned on the bench beside him, clearly unimpressed. Glick smiled.
- О-о-ой, - вздохнула-простонала на весь вестибюль ширококудрая Нэлля.
'Oooh,' Nellya, her mass of hair all over the place, half groaned, half sighed to the whole hall.
- Ой! - простонал король. - Я и в самом деле очень страдаю, мой милый.
"Oh!" said the king, "I really suffer greatly, my gossip.
- Помоги мне! - простонал он, обращаясь к Гермионе.
“Help me!” he moaned to Hermione.
- “Слизерин ” владеет мячом - “Слизерин ” ведёт мяч к кольцам - Монтегю забивает гол... -простонал Ли. - Семьдесят:двадцать в пользу “Гриффиндора”...
“Slytherin in possession, Slytherin heading for goal — Montague scores — ” Lee groaned. “Seventy-twenty to Gryffindor... ”
- Еще бы, - простонал Паппас. - У меня там куча родственников и всем нужны деньги.
"Do I!" Pappas moaned. "I got a hundred relatives over there, and they all need money.