Примеры использования: просто чтобы

Этих держат в больнице не для починки, а просто чтобы не гуляли по улице, не позорили марку.
Not in the hospital, these, to get fixed, but just to keep them from walking around the streets giving the product a bad name.
В детстве на новогодние праздники ходил по домам и пел их, просто чтобы заработать немного денег.
As a kid, I would go from house to house during the holiday time and sing them just to earn some money.
Ты это говоришь, просто чтобы подбодрить меня.
You are just saying that to try to cheer me up.
Просто чтобы удержать Джулиана подальше от тебя?
Just to keep Julian away from you?
Я пошел туда, просто чтобы напугать его.
I went there, just to scare him.
Ты покупаешь это просто, чтобы быть милым?
Are you just buying this to be nice?
Просто, чтобы я могла сказать тренеру
Just so I can tell my trainer.
Я сказала это просто, чтобы ты был счастлив.
I probably said that to make you happy.
Просто чтобы ты знал, у камеры всего
Just so you know, the camera only has
Просто чтобы вызвать у нас чувство вины.
Just made the rest of us feel guilty.
Просто чтобы помочь ей с её сценарием.
Just to help her with her screenplay.
- Ты сделал это просто чтобы сделать это?
- You did it just to do it?
Просто чтобы... то есть... ну, чтобы убедиться. Но он был совсем холодный. А я руку кровью испачкала.
To see if-I mean-just to see-But he was-quite cold-and-and I got blood on my hand.
- Просто, чтобы помочь нам разобраться с вопросами.
-Just to assist us in our enquiries.
Вы принимали их просто, чтобы чувствовать себя нормально.
You were taking them just to feel normal.
Я на самом деле пришел просто, чтобы предупредить тебя.
I actually came by just to warn you.