Примеры использования: просто уже

Нам просто уже не 21.

We're just not 21 anymore.

-Просто это уже не первый раз, сэр.

- But it's not the first time.

Я просто уже не в настроении.

I'm just not really in the mood anymore.

Просто уже долгое время... никто кроме Гарри так до меня не дотрагивался.

It's just been a long time... since anybody but Harry's touched me like that.

И тогда я прислушался к буквальному переводу этих слов, и просто уже сделал это.

So I listened to the most literal translation of that and I just did it, already.

Но просто уже прими это чертово решение, чувак.

But just make a damn decision, man.

Я просто уже не уверена.

I just don't know anymore.

- Да просто уже привык бродяжить.

- Просто уже вернись в НБГ!

Just come back to GNB already!

Просто уже много времени прошло с тех пор, как я...

IT'S JUST BEEN A WHILE SINCE I...

Я просто уже хотела с этим покончить.

I just want to be done with it already.

Он просто уже не в Алише.

It's just not in Alicia anymore.

Я просто уже не могу заниматься бумагомаранием.

I just can't push pencils anymore.

А можем мы просто уже купить эту глупую игру?

Can we just buy the dumb game?

Может он просто уже готов вступить в брак?

Maybe he's just ready to be married, you know?

Я просто уже давно тебя не обнимал.

I just haven't hugged you in a while.