Примеры использования: просто у

Просто у него в этом случае немножко ум за разум зашёл.

He's just gone haywire on that house.

Просто у меня предчувствие

I just have a hunch.

Просто у нас не было выбора.

Because we had no choice.

Просто у меня крохотная опухоль на мозгу.

I have this tiny little tumor on the brain."

Просто у тебя низкие запросы.

I just got low standards.

Просто у моей семьи сейчас переходный период.

My family's just in transition.

Или просто у него есть математические способности.

Or just good at math.

- Но он мог бы выйти из священников, просто у меня не было случая с ним об этом поговорить.

"But he could stop being a priest. It's just that I haven't had a chance to talk to him about it."

Просто у меня странное чувство.

I just had this weird sense.

Просто у меня создалось такое впечатление.

I just feel that way.

Просто у меня губы онемели.

My lips are still numb.

Просто у кого-то появилась такая же идея, как и у нас.

Someone else had the same idea.

Просто у меня такое чувство.

It just feels that way.

Этбаш — это ключ, подумала Софи. Просто у нас нет двери, которая открывается этим ключом.

Atbash is the key, Sophie thought. But we don't have a door.

Да, просто у меня есть планы.

Yeah, I just got plans.

Просто у людей перевёрнуты представления - что хорошо и что плохо.

Only people have distorted ideas about what's good and what's bad.