Примеры использования: просто скажи,

Ты мог просто сказать.

или мы можем просто сказать "Нет, мы используем это время конструктивно.

or we can simply say, "No, we shall use this time constructively.

- Я ведь собиралась просто сказать, что иногда у нас бывают танцы, и спросить, не будете ли вы оскорблены, если мы пришлем вам приглашение.

"I was only going to say that we sometimes have dancing, and I wanted to know whether you would feel insulted if you were asked to come."

Почему ты не можешь встать и просто сказать спокойной ночи?

Why can't you get up and say goodnight?

– Мог бы просто сказать спасибо.

- Just a thank-you would have been nice.

Просто скажи где, черт побери, Блэр?

Just tell me where the hell Blair is.

Ты можешь просто сказать Гарвард.

You can just say Harvard.

Позвольте просто сказать, что загадка телевизора разгадана.

Let us simply say, the mystery of the television has been solved.

- Нет, правда, не могу же я просто сказать человеку - спи на чужой кровати.

"No, I mean it—I can't just tell somebody they can sleep in--"

Если вы хотели умереть вам следовало просто сказать мне.

If you wished to die... you could have simply told me.

Я просто сказал, что вы взяли его.

I merely said you took it.

- Да вы поглядите на меня! - просто сказал мальчик.

"Well, look at me!" said the boy simply.

-Я просто сказал, Дин.

-l'm just saying, Dean.

Тогда просто скажи правду, Лу.

Then tell the truth, Lu.

- Я притопал ночью не затем, чтобы просто сказать вам обеим "до свиданья".

"I didn't walk all this way here tonight just to tell you all good-by.

Почему вы не можете просто сказать мне правду?

Why can't you simply tell me the truth?