Примеры использования: просто при

Просто при случае присмотритесь к ней повнимательнее.
Just look closely the next time you see her.
Просто при нашем образе жизни он не нужен.
It's simply that he's superfluous to our style of living.
- Это довольно просто при правильной медитации.
It's quite simple with proper meditation.
Старые элементы никуда не делись, просто при работе над аранжировками мы выпустили на свободу всех наших демонов".
The old elements are still there, but in the arrangements we really let the demons loose."
Простого обещания при столь разгоревшихся страстях было мало.
The combatants-one of them at least-would not be over scrupulous as to the time of pulling trigger.
- Просто страшно становится при мысли, как люди, облеченные властью, стремятся уклониться от ответственности.
"It's terrible the way the men who are in authority seek to evade their responsibility.
Простое правило при покупке машины, которое продемонстрировал здесь Хаммонд.
There's a simple rule when you're buying a car, demonstrated by Hammond here.
Вы просто скачете при любом объяснении самом диком и наиболее неправдоподобном, не так ли?
You just jump at whatever explanation is the wildest and most far-fetched, don't you?
Каждый понимает друг друга без слов, просто при помощи музыки.
Each one understands the other without speaking, just through music.
Просто при трех предыдущих Папах твоя роль заключалась в том, чтобы организовывать их путешествия.
It's just that your role under the previous three Popes was to organize their travels.
Даже просто при них я чувствую себя на дюйм выше, более красивым, более бесстрашным.
Just by having it here, I feel an inch taller, more handsome, more fearless.
Обморок ее в день приезда Николая Всеволодовича объяснили теперь просто испугом при безобразном поступке студента.
Her fainting on the day of Nikolay Vsyevolodovitch's arrival was explained now as due to her terror at the student's outrageous behaviour.
А разбираться надо было - ведь все эти годы я был просто мужчиной-сиделкой при больной жене.
For, all that time, I was just a male sick nurse.
По сути в исследовании приходят к выводу о том, что разговорная терапия не просто бесполезна при лечении социопатов, но ещё и помогает им оправдывать свои преступления.
Essentially it concludes that talk therapy, while not only being useless with sociopaths, actually serves to validate them.
Просто, но трудоемко при расшифровке, даже с пятибуквенным ключевым словом.
Simple but time-consuming to translate, even with the five-letter keyword.
Его проще обнаружить при кровотечении или инфаркте.
It's more common to find a bleed or an infarct.