Примеры использования: просто потому

Охота потрогать просто потому, что он - это он.
I just want to touch him because he's who he is.
Я Джастину назвала Джастиной просто потому, что мне понравилось имя, вот и Дэна назову Дэном потому, что мне так нравится.
I called Justine Justine simply because I liked the name, and I'm calling Dane Dane for the same reason.
Просто потому, что ублюдок это заслуживает.
Just what the bastard deserves.
Это выглядело простым потому, что я хорошо подготовилась.
It seemed easy because I was well prepared.
Она приехала сюда без определённой причины, просто потому, что ей было не под силу оставаться в своём загородном доме больше трёх дней после последнего посещения карьера.
She returned without purpose, merely because she could not stay in her country house longer than three days after her last visit to the quarry.
- Ах нет, мама! Просто потому, что он Боб!
"Oh no, mamma, only because he is Bob."
Каталина иногда чувствует себя в ловушке просто потому что она слишком красивая.
Catalina sometimes felt trapped just by being too pretty.
Значит, она прилетела сюда просто потому, что НАСА обнаружило во льдах очень большой камень?
I'm here because NASA found a big rock in the ice?
- Да просто потому, что она негативна.
"Because it's a negative.
Она и я знаем друг друга очень хорошо. И она не станет сомневаться, что мне очень жаль старого джентльмена, просто потому что я не могу пойти к ней и сказать об этом".
She and I knows each other pretty well; and hoo'l not go doubting that I'm main sorry for th' oud gentleman's death, just because I can't get at her and tell her so."
Просто потому что ты принял несколько неверных решений раньше.
Just because you've made some bad decisions before
Просто потому, что он дал нам сад.
Just 'cause he gave us a garden!
Мы играли не просто потому что были зависимы.
We're not just playing because we're addicted.
Просто потому, что тебе нужно это.
'Cause you need it.
Просто потому, что почти не знал его.
Just because I didn't know him too well.
Молитвы не приносили ей утешения и радости, а велениям церкви она подчинялась просто потому, что иначе пришлось бы после смерти вечно гореть в аду.
Obtaining no satisfaction from praying, Meggie obeyed the laws of the Church simply because not to do so meant burning in Hell throughout eternity.