Примеры использования: просто посмотрите

Или хотели просто посмотреть вещи?

Or did you just want to look round?'

Я бы столкнуть его вниз по лестнице и свет его разбитое тело на костре просто посмотреть, как он горит, если он не будет начинать мировую войну.

I'd push him down the stairs and light his broken body on fire just to watch it burn, if it wouldn't start a world war.

Надо просто посмотреть правде в глаза.

We should just face up to the truth.

Нет, я просто посмотрю.

Стоит просто посмотреть на эту доску.

And look at that board.

Можно просто посмотреть?

Но я бы хотел, чтобы те школьники и их родители, которые сомневаются во мне, просто посмотрели бы на моего оппонента.

But I would hope that those students and their parents who question my qualities would simply look at my opponent.

Поклонники приходили просто посмотреть на нее.

Fans came just to see her.

Впрочем, можете поблагодарить меня за привилегию просто посмотреть на нее.

Why, you should thank me for the privilege of simply looking at it.

Просто посмотреть, как они смотрятся.

Just to see how they look.

Эта судья просто посмотрела на него и....

That judge just took one look at him and...

Или просто посмотреть список.

Or just check the directory.

Просто посмотри туда.

Позволь мне ненадолго остаться здесь, просто посмотреть на город.

Leave me here for a little while. I just want to look at the city.

- Не хочешь просто посмотреть кино?

- Don't you just want to watch a film?

Я просто посмотрела правде в глаза.

I just have to face it.