Примеры использования: просто поверь

Я просто поверить не могу.

I just cannot believe this.

Значит, я должен просто поверить тебе?

So I should just trust you?

Вы просто не поверите тому, что я вам сейчас скажу.

You'll hardly believe what I am going to tell you.

Я просто поверить не могла.

Просто поверить не могу.

Просто поверь, мам.

Я просто поверить не могу, что это происходит!

I just can't believe this is happening!

Ты можешь просто поверить мне.

You could just trust me.

Ваша милость, разве этого не достаточно чтобы просто поверить в чудо?

Your grace, shouldn't it be enough simply to believe in the miracle?

Или я должен просто поверить на слово?

Or am I supposed to just take your word?

Я просто поверить не могу.

Может оттого, что проще ему поверить?

Isn't it that it's easier to believe him?

Я хочу, чтобы вы просто поверили мне.

I need you to believe me anyway.

Просто поверить не могу вам.

I can't believe you guys.

Синтия, ты просто не поверишь, что за день был у меня - задержка плаценты в Кастайл Билдингс, а затем ложная тревога на Дав Стрит.

Cynthia, you simply wouldn't believe the afternoon I've had - a retained placenta in Castile Buildings, and then a false alarm in Dove Street.

Ты должна просто поверить мне на слово.

You just have to take my word for it.