Примеры использования: просто очень

Просто очень устала.

Но чувства его, похоже, не были затронуты вовсе - он просто очень спокойно, без всякого сердцебиения взял и увел девушку, которая к тому же не сопротивлялась.

But, as far as he could describe his feelings at all, later, it seems that, calmly and without any quickening of the pulse, he just carried the girl off, there being no opposition.

Просто очень странно, когда лицо как будто знакомое и в то же время страшно незнакомое.

It's just strange, seeing someone familiar and yet terribly unfamiliar."

Просто очень быстро одевалась.

I just got ready really fast.

Она просто очень слабая.

It's just too weak.

Это будет очень просто и очень хорошо.

That would be very simple, very good.

- Это просто очень вкусно!

- That is so good!

Мне просто очень нравится то, что мне довелось потусоваться с людьми, на чьей музыке я рос".

I just love the fact that I got to hang out with people I grew up listening to."

Он просто очень несчастный и бедный человек.

He's just a very poor, unhappy man.

Я просто очень зла.

I'm just so angry.

Я думаю, он просто очень устал, очень изнервничался, и поэтому ему мерещилось бог знает что.

I think he was very tired and nervous and he imagined ugly things."

Он может быть просто очень далеко.

He may just be far away.

- Сегодня тебе просто очень везет, - сказала Пат. -Пятьдесят два!

"This is a really marvellous day for you," said Pat gratefully. "Fifty-two."

- Да, вы, парни, просто очень крутые.

- Yeah, you guys are awesome.

Просто очень жажда мучит.

I'm just very thirsty.

Этот человек не просто очень и очень болен, но, на мой взгляд, еще и потенциально агрессивен.

This man is not only very very sick, but I believe he is definitely a Potential Assaultive.