Примеры использования: просто от

- Да отвык я просто от этой жизни.
'I'm just not used to life outside any more.
Во время наблюдения звездочка то уменьшалась, то увеличивалась, то приближалась, то удалялась, но так казалось просто от усталости глаза.
As I watched, the planet seemed to grow larger and smaller and to advance and recede, but that was simply that my eye was tired.
Просто от сильного сердцебиения.
Just for his palpitations.
- Секундочку, Максим, - сказал Фрэнк, - так просто от него не отделаешься.
'Haifa minute, Maxim,' said Frank; 'it's not quite so easy as all that.'
Можно было подумать, что вы просто от материальных причин не можете.
It might be supposed that you were simply unable through circumstances.
- Просто от старости, я думаю.
- Just old, I think.
Опасность исходит не просто от терроризма, но от антизападного терроризма, связанного с применением оружия массового поражения.
The danger is not just terrorism, but anti-Western terrorism linked to weapons of mass destruction.
Ну и что! Это просто от кошмаров.
What does that mean but nightmares?
Все просто от этого устали, так что было проще обходиться одной гитарой – мы классно отрывались.
Everyone just got sick of it, so it was easier just to have one guitar and we had a ball doing it.
Да, наверное, просто от страха - ведь Рубашов мог его скомпрометировать.
Probably from fear; he was afraid of compromising him. self through Rubashov.
Зависит просто от того, как к этому относиться.
It's simply a question of attitude.
Я подумал что это просто от волнения.
I thought he was just tense.
Может, просто от потрясения.
Could just be the shock.
Взволнованы больше, чем просто от пения.
But more excited than just singing.
Ну нет, так просто от крошки Ив не избавиться!
Well, they're not going to dispose of little Eve so easily.
Просто от отравления.
In fact - just poisoning."