Примеры использования: просто не могу

Я просто не могу этого видеть.

I can't bear to see you like this.

Я просто не могу понять.

I simply cannot understand it!

Но совершенно ясно - такой город просто не мог появиться без вмешательства божественного провидения.

But certainly a town like this could not occur without divine intervention.

По-иному закончить свое земное существование он просто не мог.

It could end no other way.

Я не хочу тебя обижать, но я просто не могу.

I don't want to humiliate you, but I simply can't.

Просто не могу вам передать, что я пережила!

I just can't describe to you how I felt.

Мы просто не можем это сделать.

Я просто не могу этого понять!

I just can't understand that.

Я просто не могу в это поверить.

I just can't believe it.

Я просто не могу ими наесться.

I cannot get enough of it.

Ты просто не можешь знать!

Просто не могу в это поверить.

I can hardly believe it."

Я, например, просто не могу без вас жить.

As to myself, I cannot get on without you.

Я просто не могу помочь тебе.

I'm just not like you.

И знаешь, чего я теперь просто не могу понять?

Do you know what I can't understand now?

Я просто не могу позволить себе платить музыканту за то, чтобы он сел и написал для меня песню.

I simply cannot afford to pay a musician to sit down and write a song with me.