Примеры использования: просто к

Смылся бы просто к чертовой матери - нет, надо еще стащить взрыватель и детонаторы.
Why couldn't he have just mucked off and not have taken the exploder and the detonators?
Просто к тому, что это мог быть не леопард.
Only that it might not be a cat this time.
Просто к слушанию готовлюсь.
Just preparing for a hearing.
Она наряжается так просто к завтраку?
She dresses like that just for breakfast?
В конце концов нам, может быть, совсем не придется драться и наше пребывание в Бельгии сведется просто к военной оккупации.
There mayn't be any fighting on our side after all, and our business in Belgium may turn out to be a mere military occupation.
Просто к слову пришлось.
I'm just saying.
Просто к слову пришлось, а так я уже давно забыл об этом.
I'd forgotten all about him.
— Да, да, знаю. Но я приказал ему подъехать именно сюда. Просто я опаздываю к врачу. Я плачу за этот ангар и всякие глупости про утечку газа выслушивать не намерен.
"Yes, yes, well, I told him to come here instead. I'm late for an appointment. I pay for this hangar, and this rubbish about avoiding a gas leak sounded overcautious."
Ладно, просто к сведению...
Okay, just for the record...
Просто к слову, шеф.
Just saying, Chief.
Не хвастаюсь, просто к слову.
Not bragging, just telling.
Нам нужно просто к ним обратиться.
We just have to ask them.
Эм, просто к твоему сведению,
Uh, just so you know,
Возможно, мы просто к нему привыкли.
Perhaps we took him for granted.
Возможно, люди просто к этому не привыкли.
I think it’s because people are not used to it.
Колер же просто прильнул к окну. Вид у директора, надо сказать, был довольно растерянный.
Kohler also turned toward the window, looking uncertain.