Примеры использования: просто интерес

Просто ради интереса, а где вы были вчера вечером?

Just out of interest, where were you last night?

Просто из интереса, брат Тук.

Just out of interest, Friar Tuck.

Он просто проявлял вежливый интерес к тому, чему другие отдавали душу.

He was never more than politely interested in any of the things that vitally interested every one else.

У тебя есть все детали этого, чтобы я мог взять это с собой и изучить..просто ради общего интереса?

Have you got the full details of this that I could take away and study for ... justgeneralinterest?

Просто ради интереса, а вашей системе есть плюсы или "А" - высший балл?

Just curious, does your system have pluses in it, or is, like, "A" the highest?

То есть, тут не просто конфликт интересов, но и товарообмен.

I mean, not only is that a conflict of interest, but there's also an exchange of goods.

Думаю, у него просто появился интерес к человеческому телу.

Look, I think he's just developed a normal curiosity about the human body.

Это просто модели исторического интереса.

They're just models of historical interest.

У меня просто конкурирующие интересы.

I just have competing interests.

Думаю, у нас просто разные интересы.

I just think we have different interests.

Ты просто теряешь интерес, если это уже не интрижка.

You just lost interest once it stopped being an affair.

Мне жаль, Дик, но я просто исхожу из интересов малыша.

I'm sorry, Dick, but I just have to do what's best for little what's-his-name.

Просто клуб по интересам.

Oh, it's just a social club.

Я просто проявляю интерес к проекту нашего сына, как любой родитель бы и...

Uh, I am just showing interest in our son's project, which any parent would--

У меня просто... проснулся научный интерес их ... частями тела и их... органами... и их криками в агонии.

I just... developed a scientific fascination for their... their body parts and their... their organs... and their cries of agony.

Просто потеряла интерес.