Примеры использования: просто за

Просто за ручки держатся?
Just holding hands?
Просто за спиной вашей жены, пожалуйста.
Just behind your wife, please.
То ли по этой причине, то ли просто из-за неудачи все мы были в тот вечер не в духе и спать улеглись рано.
For this reason, as well as for our lack of success, we were in no great spirits that night, and so we retired early.
Я просто за сахаром.
Just getting some sugar.
Просто за последний год она сильно выросла.
She had a growth spurt last year.
- Вы любите новую музыку просто за ее новизну?
'Do you like new music simply for its newness, then?'
Просто за то, что ты есть.
Just for what you are."
Я просто дёргался из-за Троя.
I was just worried about Troy.
Ведь она не станет ждать, когда ваши обещания сбудутся. Вас наградят просто за то, что вы так хорошо все придумали!
She isn't going to wait and see if it comes true; you are rewarded just for saying it."
Возможно он был просто расстроен из-за той девушки.
Perhaps he was just upset about that girl.
Просто за эти три комнаты он получал в пять раз больше обычного.
He simply collected five times the normal rent for his three rooms.
А другие дети из любопытства подходят и тыкают пальцем в это образование, просто из-за естественного любопытства.
And other children in curiosity come up and poke the lesion, because — a natural curiosity.
Просто из-за одного маленького недоразумения.
Just because of one stupid little misunderstanding.
Ты, и, правда, выглядишь ужасно бледной, но это просто из-за жары, и мы не можем обойтись без тебя. (Те цветы немного ниже, Диксон.
You do look wretchedly white, to be sure; but that is just the heat, and we can't do without you possibly. (Those flowers a little lower, Dixon.
Он просто напал из-за спины.
He just attacked me from behind.
Просто за пиццей пришла.
Just getting some pizza.