Примеры использования: просто вчера

Ничем, просто вчера вечером я узнал плохие новости и я надеялся, что ты поможешь мне справиться с ними.
Nothing, it's just I got some bad news last night and I was hoping you'd help me deliver it.
Я не просто вчера с ним разговаривала, я была там, когда это случилось, спала.
I didn't just speak to him yesterday, I was there when it happened, asleep.
Да нет, просто вчера был такой неловкий момент, когда ты смачивал моё тесто, а я малость разволновалась, и мне показалось, что ты мне нравишься.
Oh, hey, I just had a weird moment yesterday when you were getting my dough wet and I kinda got turned on, sort of thought I liked you.
Просто вчера мне удалили несколько родинок, и я уже забыла, что они у меня были.
I just had a few moles removed yesterday and forgot I even had it on.
Просто вчера была игра "Восточной Индианы" против "Конкордии", и я думал, он позвонит, расскажет об игре, но видимо, он слишком занят.
Look, East Indiana played Concordia yesterday, and I thought he would call to tell me about the game, but he got busy, I guess.
Просто вчера вечером в постели,
It's just that last night in bed,
- Да, просто... вчера вечером ты обещал сделать все, чтобы защитить меня от Винсента и теперь он в тюрьме.
Yeah, just that last night you said you'd do anything to protect me from Vincent and now he's incarcerated.
Просто, вчера ночью я услышала шум и пошла проверить... но там ничего не было, так что не волнуйся.
Just, last night I heard a noise, and so I went to check on it, um... but there was nothing there so don't worry.
Знаешь, ты не просто вчера меня подставил.
You know, you didn't just stand me up last night.
Просто вчера я немного перестаралась.
I just overdid it last night is all.
Для космоса и его временных рамок это просто вчера!
In cosmological terms, that's yesterday.
Просто, вчера вечером, когда он пригласил Логана выпить, он сказал кое-что такое, от чего Логану стало не по себе.
Well, last night, when he had the nightcap with Logan, he said some things that made Logan a little uncomfortable.
У нас нет никакой информации, просто вчера она оставила сообщение о том, что увольняется.
Yes, we don't have any information other than she left a message yesterday saying she's resigned.
Просто вчера у нас все было нормально, а сейчас, я вдруг чертовски надоедаю тебе.
I mean, yesterday, we were getting along fine, and now, all of a sudden, I'm bothering the hell out of you.
Нет, просто вчера всё немного вышло из-под контроля.
No, um, things got a little out of hand last night.
Нет, просто вчера вечером я поздно лег.
Uh, no, I just had a really late party night last night.