Примеры использования: просто вопрос

- Просто вопрос лорду М.
Just a question for Lord M.
- Это просто вопрос воспитания.
- It's a question of manners.
- Это ведь очень простой вопрос, мисс Мэйелла, послушайте ещё раз.
"It's an easy question, Miss Mayella, so I'll try again.
- История математики полна простых вопросов, ответы на которые оказывались либо весьма сложными - либо несуществующими вовсе...
"The history of mathematics is full of simple questions that had only the most complicated of answers-or none at all."
Это просто вопрос времени.
It's just a matter of time.
Это был просто вопрос.
It was just a question
Это был просто вопрос времени.
It was just a matter of time.
Это не просто вопрос о правах человека и о помощи развитию.
It is not just a question of human rights and development assistance.
Это просто вопрос.
It's a simple question.
Нам пришлось проверить агентства кредитной информации, он ведь наследил фальшивыми чеками, так что это был просто вопрос времени.
All we had to do was check the credit agencies. He left a trail of bad checks. It was just a matter of time.
Это просто вопрос.
It's just a question.
Ну такой, просто вопрос, мам.
Well sort of a general question, mom.
Простые вопросы.
Easy questions.
Через двадцать лет, размышлял он, великий и простой вопрос
Within twenty years at the most, he reflected, the huge and simple question,
Это был простой вопрос.
But that was an easy question.
— Нам не так уж много нужно от него. Ему достаточно ответить всего лишь на несколько простых вопросов.
“We won't ask much of him. Just some simple questions.”