Примеры использования: просто было интересно

Я знаю, ты дала ясно понять, что хочешь остаться друзьями, но ... Мне просто было интересно думала ли ты когда-нибудь, что можешь изменить своё решение.
I know you made clear that you only wanted to be buddies, but I was just wondering if you ever think you might change your mind.
Нам просто было интересно, унаследовали ли вы что-то ещё от своего деда, кроме лица.
Well, we were just curious to see if you inherited anything else from your grandfather, aside from his looks.
- Мне просто было интересно понять логику всего этого.
I was just wondering about the logic of it all.
Мне просто было интересно вам когда-нибудь предлагали стул?
What I was just wondering is have they ever offered you a chair?
Нет, мне просто было интересно.
No, just curious.
Мне просто было интересно,
I was just wondering,
Нет, мне просто было интересно.
No, I was just wondering.
Мне просто было интересно, как ты.
I was just wondering how you're doing.
Мне просто было интересно, что он задумал.
I was just wondering what he's up to.
Мне просто было интересно, можно ли снять дом в Тоскане.
I was just wondering if there were houses there to rent.
Мне просто было интересно если я заинтересуюсь вашими услугами что именно вы сделаете?
Well, I was just curious if I were interested in availing myself of your services what exactly would you do?
Эй, мне просто было интересно..
Hey, I was just wondering...
Ему просто было интересно, ...имеет ли это отношение ко мне.
He was just wondering if it had to do with me.
Мне просто было интересно, когда вы это поймете.
I was just wondering when you were going to figure that out.
Мне просто было интересно... вы двое встречаетесь или нет?
I was just wondering, are you two together or not?
Мне просто было интересно, как я выгляжу в платье.
But I Just wondered what I'd look like in a dress.