Примеры использования: просто было

Просто быть в коме.

Just to be in a coma.

-- Ну конечно, дорогой мой! У вас просто был обморок.

"My dear Dorian," answered Lord Henry, "you merely fainted. That was all.

Мне просто было нужно убедиться.

I just had to be sure.

Но в своей повседневной жизни я хочу просто быть собой.

But on the other hand in my private time I want to be just me.

- Нет, но у него просто не было случая.

Bonner shook his head. "No. He never had a chance to.

У МакКейна просто есть старая история.

McCain just got that old story.

Конечно, проще всего было бы сказать, что я всегда восхищался тобой и всегда буду.

Of course, the simplest thing to say is that I've always been a great admirer of yours and always will be."

Просто был женат на бабушке некоторое время.

Just married to Grandma for a while.

Просто быть лучше, чем любой, кто может ненавидеть вас.

Simply be better than anyone who might hate you.

Я просто был вынужден создать систему запоминания заказов клиентов, используя приёмы мнемотехники.

I simply had to develop a system to memorize customer orders using mnemonic triggers.

Послушай, я не хотел быть назойливым, просто быть готовым, когда придет время.

Look, I didn't want to appear meddling, only to be ready when the time was right.

Дай нам просто быть твоими адвокатами.

Let us be your lawyers here.

Жить в той семье и просто быть кем-то.

Live with that family and just being someone.

Просто будь повежливее с Кристен.

Just take it easy on Kristen.

Просто будь самим собой, мальчик мой.

You just be who you are, baby boy.

Или это просто была блажь ума, подхлестнутого алкоголем, следствие бессонной ночи, курения и длинных отвлеченных разговоров?"

Or was it simply an extravagance of the mind, whipped up by alcohol; the consequence of a sleepless night, smoking, and long, abstract conversations?"