Примеры использования: просто будь собой

Могу я просто быть собой?

А о том, что нужно просто быть собой.

It's about being okay just being you.

¬се, что тебе нужно, это просто быть собой, потому что ты звезда.

All you have to do is just be yourself because you're a star.

Почему вы не можете просто быть собой?

Люди не всегда могут это признать, но иногда просто "быть собой"

People, they don't always like to admit it, but sometimes just "being yourself"

Поэтому сейчас мне нужно снять напряжение, просто быть собой и очень усердно работать.

So I just have to let loose and be myself, and I have to work really hard.

Майк, нам надо забыть обо всем этом и просто быть собой.

Okay, Mike, we need to forget this and just be ourselves.

Я советую вам просто быть собой, играть свою музыку, но быть собой это важно.

I suggest just be yourself, play your music, but be yourself, that's important.

Видимо, я врал сам себе, думая, что смогу забыть кем все меня считают и просто быть собой.

I guess I was just kidding myself, thinking that I could let go of who everyone else thinks I am and just be myself.

Мария, позволь ему просто быть собой.

Marie, let him just be.

Ты так пытаешься просто быть собой, что даже не представляешь, как ты неповторима.

You're just so busy being you, you have no idea how utterly unprecedented you are.

Единственная вещь, которую ты можешь для меня сделать - это просто быть собой, детка.

The only thing you can do for me is to just keep being you, babe.

- Тогда перестань, потому что ты достаточно нравишься всем, просто будучи собой.

- Well, then, stop, because you're likable enough just being you.

А ты просто был собой, женщина, которая заставляет меня съехать на обочину дороги в дождь, чтобы подобрать больного енота.

And you're just being you-- the woman that makes me pull over to the side of the road in a rainstorm to pick up a sick raccoon.

Почему ты не можешь просто быть собой?

Просто будь собой но не слишком.

Just be yourself... but not too much.